内页-资讯
资讯 动态专题书评业界 您当前所在位置:首页 > 资讯 > 动态

日本芥川奖得主又吉直树携《火花》来华交流 2017-06-16



日本著名漫才艺人、芥川奖得主又吉直树携《火花》来华交流

 

2017612日下午4点,在有着沪上最美书店之称的建投书局·上海浦江店,《火花》简体中文版的首发仪式隆重召开。《火花》的作者、日本著名漫才艺人、芥川奖得主又吉直树亲自出席了活动,并与该书中文译者、著名旅日作家毛丹青教授一起,畅谈自己的作品。这是又吉直树首次访华,也是为期三天的访华活动的第一站。数百位读者早早抵达建投书局,参加了此次新书发布会,活动现场异常火爆。《火花》的中文版近日由人民文学出版社出版。本次活动由人民文学出版社、建投书局、华东理工大学出版社主办,《在日本》编辑部协办,开启了《火花》的全面上市。

 

又吉直树是日本知名的漫才艺人。《火花》是他的小说处女作,刊登在老牌文学杂志《文学界》上。甫一登出,即引起广泛关注,令《文学界》自1933年创刊以来第一次加印数万册。《火花》获得了第153回芥川奖,又吉直树成为首位以漫才艺人身份获得纯文学最高奖的作家,在日本社会引起了轰动。(如果做一类比的话,好比我国相声演员岳云鹏写小说得了茅盾文学奖。)目前累计销量超过了300万册,是日本近年现象级的畅销书,受到专家学者和普通大众双重好评。

 

《火花》是以又吉直树本人的演艺生活为基础创作的小说,讲的是两位漫才艺人的故事。名不经传的漫才艺人德永,在一次演出上结识了才华过人的前辈神谷,并拜其为师。神谷要求德永为自己写一本传记。德永记录着神谷的言行,也互相探讨着漫才这门艺术。最终,两人走上了不同的道路,留下了笑与人生的思考。

 

对于大多数中国人来说,又吉直树可能还是一个陌生的人名,但在中国的日本文化粉丝群体中,尤其是喜欢日本漫才、搞笑节目的人群中,又吉直树则是一位不折不扣的名人。而更多的人知道又吉直树,则是因为《火花》改编的电视剧。这部电视剧由纸牌屋的制作公司Netflix制作,是Netflix首次海外制作。电视剧《火花》在豆瓣有超过15000个评价,评分高达9.3分,被誉为当年度的“神剧”。

 

因为在中国有这样的“群众基础”,所以本次活动的报名在一天之内就全部报满,让无数读者只能感叹“手慢无”。

 

新书发布会上,围绕着《火花》的内容,又吉直树同中国读者进行了深入的交流。又吉直树讲了《火花》创作的初衷、过程,并表达自己对中国读者的期待。出版方人民文学出版社表示,出版《火花》,并非是借名人效应的流量,而是看中《火花》本身的文学品质。《火花》讨论了艺术表现的终极问题,展现了时代特点,有很强的思想性和时代性。

 

此外,又吉直树还对建投书局的人物传记的主题特色表示出浓厚的兴趣,并表示《火花》中所努力表现小人物身上的闪光点,也同样是出于对人物本身的关注。“通过一个人物故事的讲述,我们可以获得一个剖面,一个关于道德、思想、社会等各个方面的剖面,这对于我们反思自己与收获感悟都是很有好处的”又吉直树如是说。

 

在活动即将结束时,又吉直树在现场抽取了5名幸运观众,并赠送《火花》签名纪念卡片,使整个读者见面会的气氛进入高潮。又吉直树在活动结束后表达了对于中国、上海和建投书局的喜爱,感谢人民文学出版社和《在日本》编辑团队的付出的辛苦,并称有机会愿意再来与中国读者见面。

据悉,又吉直树还将在上海花园饭店举办讲演会,演讲主题关于文学和笑的艺术。这场活动也已经全部报满,报名者有数千人之多,远远超出了会场容量。看来,中国读者对又吉直树和《火花》,早已充满期待。

专题报道

APP下载