风风雨雨五十年，人民文学出版社在新千年的第一缕春光中迎来了建社五十周年纪念日。
人民文学出版社是新中国文学出版事业的主要基地，创建于1951年。建国之初，以冯雪峰为首的一大批来自全国各地的文学家、翻译家、出版家聚集一堂，为发展社会主义新文学而共同努力工作。为及时满足新中国读者的文化需要，首先整理选拔自延安文艺座谈会以来优秀的文艺作品，出版了“中国人民文艺丛书”、“文艺建设丛书”、“解放军文艺丛书”、“苏联文艺丛书”，随后集中出版各种文学体裁的代表性作品选拔本144种，显示出社会主义新文艺的强大生命力。与此同时，人民文学出版社以巨大的热情推动新文学创作，着力组织、培育新的作家和新的作品，出版了《青春之歌》等一批深受读者喜爱的长篇小说。
在出版当代文学创作的同时，人民文学出版社全面展开对我国现代文学和古代文学的整理出版，大规模地、有计划地进行外国文学的翻译和介绍。在现代文学方面，陆续出版了十卷本《鲁迅全集》及《呐喊》等鲁迅作品的单行本和郭沫若、茅盾、巴金、叶圣陶、瞿秋白等现代作家的文集和优秀作品单行本；在古典文学方面，以历史唯物主义的观点和方法，整理出版了《红楼梦》等古典小说作品，以“中国古典文学读本丛书”、“中国古典文学批评专著选辑”等丛书为中心，系统地编注出版了大量古典诗词、散文、戏曲、文论图书，并影印了《楚辞集注》等一批珍本线装书，全方位地显示了我国古代文学的伟大成就和发展的轨迹，弘扬了我国优秀的文学传统；在外国文学方面，首先大规模翻译前苏联著名作家的代表作200余种，其中《钢铁是怎样炼成的》等名著，以高昂的革命激情和强烈的爱国主义精神，深深震撼了新中国读者的心灵，成为几代青年的必读书。进而全面、系统地翻译出版了世界各国主要作家的代表作，以“外国文学名著丛书”、“外国文艺理论丛书”等为中心，辅以国别、类别和地区性丛书及各种文集、选集、单行本等多种方式，出版了世界主要作家的作品2000余种，给我国读者展示了世界文学的洋洋大观，为新文学的发展提供了有益的借鉴。
　　在“文革”前的十五年中，人民文学出版社尽管也受到“左”的思潮的干扰和压力，走过曲折的道路，主要领导人冯雪峰、巴人等曾蒙冤受屈，但全社员工矢志不移，任劳任怨，艰苦创业，为读者奉献了大批文学图书，体现了新中国文学事业的一代辉煌。
在“文化大革命”期间，刚刚培育发展起来的社会主义出版事业受到严重的摧残，人民文学出版社的出版工作也难逃厄运……
　　“文革”结束后，我国进入了改革开放的新时期，以经济建设为中心的社会主义事业蓬勃发展，给文学创作和研究提供了宽松的环境，为文学出版事业的繁荣和发展创造了良好条件。人民文学出版社恢复工作后，在大量印发中外文学名著满足读者需要的同时，抓住机遇，采取多种措施推动文学创作，在不长的时间内便取得了前所未有的成绩，先后出版了《东方》、《将军吟》、《白鹿原》、《尘埃落定》等一大批优秀作品，反映生活的深度、广度都有新的突破，其中许多作品获得“茅盾文学奖”等奖项，这些作品成为新时期文学创作走向成熟的主要标志。
　　在新时期，人民文学出版社继续发扬优良传统，贯彻“百花齐放、百象争鸣”的方针，扩大视野、拓展选题，努力创新，提高质量，注重图书的系统性和系列化，充分发挥资源优势，加强优秀图书的版本更新，在进一步充实完善已有的著名丛书、系列书的同时，组织开发新的图书系列，当代文学的“红色经典”系列、“茅盾文学奖获奖书系”、“中华散文珍藏本”系列、“蓝星诗库”等，全面反映当代创作的实绩；现代文学的“新文学碑林”、“中国现代名剧丛书”等，更全面地反映我国现代文学丰富多彩的面貌。古典文学的“中国小说史料丛书”、“新注古代文学名家集”系列、“中国古典文学研究丛书”等，从多种角度深化对古代文学的整理和研究，满足不同读者的需求。外国文学的“名著名译”系列、“二十　　　　
　　世纪外国文学丛书”等，拓宽了选题范围，增强了图书的立体层次。这些丛书和套书涵盖了中外文学史上的各个领域，形成包容面广、种类齐全、品质精良的文学图书系统。在广泛拥有中外优秀文学作品的基础上，又组织出版了巨型丛书“世界文学名著文库”，收入中外一流作品200种，是迄今为止国内规模最大、最具权威性的文学丛书。在新旧世纪之交，人民文学出版社提出了“挺拔主业，优化结构，强化品牌，丰富品种”的工作思路，极大地调动起全社员工的积极性，成功地推出了《中学生课外文学名著必读》丛书和《哈利·波特》等图书，取得了突出的社会效益和经济效益。其他如《猫头鹰学术文丛》、《重读大师》、《文化昆仑》、《世纪良知》、《两代人丛书》、《漫忆女作家丛书》的编辑和出版，都表现出人民文学出版社在新世纪里的新面貌、新追求。
　　在此期间，人民文学出版社以宏大的气魄，编辑出版了一系列文学大师的全集、文集，树立了一座座文学丰碑。其中《莎士比亚全集》、《巴尔扎克全集》、《塞万提斯全集》、《歌德文集》、《列夫·托尔斯泰文集》、《普希金文集》、《易卜生文集》、《泰戈尔作品集》、《肖洛霍夫文集》、《萨特文集》、《纪伯伦全集》、《鲁迅全集》、《郭沫若全集》、《茅盾全集》、《巴金全集》、《老舍全集》、《胡适文集》、《全元戏曲》等等，都具有世界性的影响，对我国文化积累具有重大意义。
　　人民文学出版社始终站在文学发展的制高点，审视人类创造的文学成果。根据国家文化建设的需要和自身的审美眼光来接纳和传播这些成果。它重视与世界各国和地区的文化交流。改革开放之初，即于1979年组织出版了《台湾小说选》，首开两岸文学交流的先河，在国内外引起了强烈的反响，随后广泛地开展对外交流，已与40多家海外出版社及版权代理机构建立了业务联系。
回顾历史，厚重中使人感到亲切；展望未来，新世纪令人充满希望。一个国家级的出版社，拥有50年的历史，一直被公众认为成就卓越，至今仍具有不断进取的强劲势头，其原因何在？如何好好地总结过去，预想未来，无疑是个值得深思的问题。时值人民文学出版社建社五十周年之际，我们编辑这本《人民文学出版社建社五十周年纪念册》，目的也已在于此。纪念册以图书为主线，以每十年为一个阶段，对五十年图书出版情况进行了一次大盘点，读者不仅可以通过具体的图书了解人民文学出版社发展的历史，而且也能自然形成对人民文学出版社优良传统的概括认识，这种优良传统犹如一根红线，而一本本图书则像一颗颗珍珠，失去了这根红线，珍珠也就散落了。概括起来，这种优良传统就是：坚持以国家文化建设为已任的出版宗旨，坚持以主流文化为主导兼容并包的文化态度，坚持精益求精、开拓创新的工作精神，坚持以高素质的人才队伍作为事业之本。50年里我们的生活发生了巨大的变化，然而这些优良传统却一经确立便再未改变，作为立社之基石，兴社之旗帜，引导着人民文学出版社继往开来，开拓前行。我们自豪，因为新中国的文学出版事业从这里开始，我们也深深懂得，在逝去的岁月里，所有的辉煌都已铸成了历史，进入新世纪，我们又踏上了充满机遇与挑战的新的征程，作为出版工作者，应该肩负起神圣的职责和光荣的使命，以昂扬向上的姿态，寻求新的发展，开创新的未来…！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      社长　刘玉山
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004年1月